Kleine Geschäftchen...

Eigentlich war alles klar. Dina, die Chefin des großen Antiquitätenmarktes in Phnom Penh sagte zu, sie würde die Kosten für den Möbeltransport in mein Haus übernehmen, hatte ich doch mehr als 800 $ in ihrem Laden hinterlassen. Freitagnachmittag sollten die Möbel kommen. Kamen sie auch. Auf Lieferzeiten kann man sich in Phnom Penh verlassen. Im Unterschied zu Deutschland wird hier auch tatsächlich eine konkrete Zeit angegeben. Z.B. 14.00 h. Und nicht wie bei uns von 07.00 bis 14.00 h, was zur Folge hat, dass man sich wegen eines blöden Dienstleisters in Deutschland einen Urlaubstag nehmen oder mal wieder die Nachbarn nerven muss.

So klingelte mich Dina auch um 13.00 h an, um mir zu sagen, dass die Möbel jetzt gleich geliefert werden. Wie schön, sagte ich. Doch dann fragte sie noch – und dass alles in diesem kambodschanischen Englisch, das immer eine gewisse Verständigungskunst voraussetzt – wer den Möbelfahrer nun bezahlen wird. Ja du, sagte ich, hatten wir doch so besprochen. Richtig, sagte sie, das mache sie auch gern. Kostenlose Lieferung bis zum Haus. Wie besprochen!

Fein, sagte ich. Dann ist doch alles klar. Nein, sagte sie, die Möbel müssten doch schließlich noch ins Haus. Stimmt, sagte ich, aber das sei doch das gleiche. Nein, sagte sie, das sind ja zwei Etagen und das müsse ich bezahlen. Ach so, sagte ich. Wie viel soll das denn sein? 30,-$ sagte sie, wie beim letzten Mal. Stöhn, sagte ich, beim letzten Mal haben wir doch zwei riesen Schränke transportiert und diesmal sei das nur ein kleiner. 25 $ sagte sie, nachdem sie sich fix mit dem Möbelpacker verständigt hatte. 20 $ sagte ich, denn eigentlich sah ich das alles grundsätzlich gar nicht ein. Gut sagte, sie, dann gibt sie dem Packer auch noch fünf. Schön, sagte ich, so machen wir das. Ja schön, sagte sie. Sok sobai! Ja, Wohlbefinden, sagte ich zurück. Sok sobai. Bis gleich, sagte sie. Ja, bis gleich, sagte ich.